No es veuen, però existeixen: ausats implícits en les causatives indirectes del català, l’occità i el basc
Cargando...
Fecha
2025
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Institut d'Estudis Catalans
Resumen
En aquest article analitzem les causatives indirectes del català, l’occità aranès i el basc. En aquestes construccions, el causat és implícit, però es comporta com el causat explícit de les causatives del tipus faire-infinitiu (Kayne 1975). Com mostrarem en l’article, aquest argument no sols és semànticament present, sinó també sintàcticament actiu, com es dedueix del seu comportament pel que fa als criteris següents: (i) el lligam d’una anàfora inalienable; (ii) el control de predicats secundaris; (iii) el control del subjecte d’una oració final no finita, i per últim, (iv) el bloqueig del clític o de la concordança de qualsevol altre argument datiu. Per tot això, aquest causat implícit és un argument i no pas un adjunt, a diferencia del causador, que es marca amb la preposició per de les construccions del tipus faire-par (Kayne 1975) del català (Fontich 2021) i l’occità
In this article we analyse the indirect causatives of Catalan, Aranese (Occitan) and Basque. In these constructions, the causee is implicit, but acts like the explicit causee of faire-infinitive causatives (Kayne 1975). We will show that this argument is not only semantically present, but also syntactically active, as can be deduced from its behaviour regarding the following criteria: (i) binding of an inalienable anaphoric phrase; (ii) control of secondary predicates; (iii) control of the subject of a non-finite causative structure; (iv) blocking of the clitic or the agreement of any other dative argument. For this reason, the implicit causee is an argument and not an adjunct, unlike the causer, which is marked by the preposition per of the faire-par construction type (Kayne 1975) of Catalan (Fontich 2021) and Occitan
In this article we analyse the indirect causatives of Catalan, Aranese (Occitan) and Basque. In these constructions, the causee is implicit, but acts like the explicit causee of faire-infinitive causatives (Kayne 1975). We will show that this argument is not only semantically present, but also syntactically active, as can be deduced from its behaviour regarding the following criteria: (i) binding of an inalienable anaphoric phrase; (ii) control of secondary predicates; (iii) control of the subject of a non-finite causative structure; (iv) blocking of the clitic or the agreement of any other dative argument. For this reason, the implicit causee is an argument and not an adjunct, unlike the causer, which is marked by the preposition per of the faire-par construction type (Kayne 1975) of Catalan (Fontich 2021) and Occitan
Palabras clave
Causatives indirectes
Argument implícit
Català
Occità
Basc
Indirect causatives
Implicit argument
Catalan
Occitan
Basque
Argument implícit
Català
Occità
Basc
Indirect causatives
Implicit argument
Catalan
Occitan
Basque
Descripción
Materias
Cita
Fernández Fernández, B., Berro Urrizelki, A., Suïls Subirà, J., & Pérez Saldanya, M. (2025). No es veuen, però existeixen:: causats implícits en les causatives indirectes del català, l’occità i el basc. Estudis romànics, 47, 175-191.